Integration

Es gibt Tage, an denen ich der festen Überzeugung bin, dass ich die Norweger nie verstehen werde. Weder akustisch, noch inhaltlich. Weder ihre Unterrichtsmethoden noch ihre (mangelnde?) Höflichkeit und erst recht nicht ihre Ess- und Trinkgewohnheiten. An solchen Tagen habe ich dann auch keine Lust, mit diesen merkwürdigen Wesen zu sprechen oder sie gar an meinem Leben teilhaben zu lassen, ich bin kurz angebunden und vermeide Konversation, wo es nur geht, denn aus meinem Mund kämen schlimmstenfalls eh nur unverständliche Laute. An solchen Tagen stürze ich mich mit Begeisterung in meine Spanischhausaufgaben und höre Die Ärzte oder Funny van Dannen oder so, Hauptsache kein Radio.

Andererseits gibt es so Tage wie heute, an denen aus diesen Aliens wieder ganz normale Menschen werden, mit denen man sich in den Pausen auf Norwegisch oder Spanisch unterhalten kann, die vielleicht sogar unterhaltsame Dinge zu erzählen haben. Plötzlich wird man beim Einsteigen in den Bus vorgelassen, der Kassierer im Supermarkt flirtet mit einem und dann spricht man sogar gern mit Leuten Norwegisch, die gar keine Norweger sind.

Dass ich heute dennoch ausschließlich Gemüse und nicht Pizza Grandiosa gekauft habe und dass bei mir statt Radio Tromsø Last.fm läuft, steht auf einem anderen Blatt.